1 00:00:41,580 --> 00:00:45,292 Violencia en la Villa Encantada 2 00:01:56,580 --> 00:02:01,292 En las colinas de un simple comunidad campesina.. 3 00:02:01,293 --> 00:02:04,839 intacto por el tiempo, 4 00:02:04,840 --> 00:02:07,007 un secreto escalofriante 5 00:02:07,008 --> 00:02:09,428 mantenido... 6 00:02:09,511 --> 00:02:11,221 de generaciones en generaciones. 7 00:03:05,740 --> 00:03:08,325 - Tengo una sorpresa para ti. - ¿Sorpresa? 8 00:03:08,994 --> 00:03:10,619 te amo 9 00:03:41,112 --> 00:03:44,324 Faith viene a esta granja a menudo. 10 00:03:44,742 --> 00:03:47,036 Lejos de mí, William Gluntz. 11 00:03:47,119 --> 00:03:49,746 Cara fea. Hitita(tribu) de cabeza hueca. 12 00:03:55,921 --> 00:03:58,380 - ¡Ya basta, Gluntz! - ¡Malo! 13 00:03:58,381 --> 00:04:00,258 ¡Atrasado! 14 00:04:03,679 --> 00:04:04,971 ¡Demonio! 15 00:04:04,972 --> 00:04:07,891 Doncella del mal.. 16 00:04:08,101 --> 00:04:09,226 ¡Mamá! 17 00:04:23,201 --> 00:04:25,202 Guillermo, Guillermo! 18 00:04:26,664 --> 00:04:28,622 ¡Que caiga fuego sobre Kako! 19 00:04:28,623 --> 00:04:30,209 ¡Fuego a ti, hitita! 20 00:04:30,292 --> 00:04:32,295 Vuelve, Guillermo. 21 00:04:32,378 --> 00:04:35,088 Vas a tener problemas con Isaías. 22 00:04:50,522 --> 00:04:52,190 ¿Te estaba persiguiendo otra vez? 23 00:04:53,359 --> 00:04:55,111 Arruinaste mis cuadros, mamá. 24 00:04:55,112 --> 00:04:57,196 Te traeré un poco más. 25 00:04:57,614 --> 00:04:59,615 Vuelve a casa, Fe. 26 00:05:00,326 --> 00:05:01,701 Venir. 27 00:05:01,702 --> 00:05:03,661 Sabes. 28 00:05:03,662 --> 00:05:06,164 William nunca molestó a nadie. 29 00:05:06,165 --> 00:05:07,958 Díselo a Faith. 30 00:05:08,668 --> 00:05:10,961 Entonces aquí viene, 31 00:05:10,962 --> 00:05:13,882 Ese idiota de Gluntz está detrás de ella. 32 00:05:13,883 --> 00:05:17,135 ¡como un perro! 33 00:05:20,055 --> 00:05:22,641 Por supuesto que sé que no puedes hacer algo 34 00:05:23,268 --> 00:05:25,894 Dile que es bienvenida aquí. 35 00:05:26,813 --> 00:05:28,606 No, la prefiero en casa. 36 00:05:29,274 --> 00:05:31,192 Lejos de la gente. 37 00:05:32,361 --> 00:05:33,903 De todos modos gracias.. 38 00:05:34,864 --> 00:05:37,574 Ok, te necesitaremos en un rato. por algo. 39 00:05:40,078 --> 00:05:41,829 Eres partera, ¿verdad? 40 00:05:42,998 --> 00:05:44,331 ¡Ey! 41 00:05:45,000 --> 00:05:47,169 no me digas cuando! 42 00:05:47,253 --> 00:05:49,671 En algún momento de la primavera. 43 00:05:49,755 --> 00:05:52,465 Bueno, espero que sea una niña. 44 00:05:53,802 --> 00:05:56,136 Los chicos sólo traen problemas. 45 00:05:57,388 --> 00:05:59,348 ¡Demonio! 46 00:06:27,088 --> 00:06:29,925 No necesitamos tales máquinas. 47 00:06:30,009 --> 00:06:32,510 Por tanto, no desees lo que él tiene. 48 00:06:32,511 --> 00:06:34,513 Está muerto. 49 00:06:34,597 --> 00:06:35,555 ¿Lo entiendes? 50 00:06:36,474 --> 00:06:38,475 Sí padre, lo entiendo. 51 00:06:42,397 --> 00:06:43,689 Lo siento. 52 00:07:35,164 --> 00:07:36,455 Maldita sea. 53 00:07:37,875 --> 00:07:40,919 ¡Maldita sea, maldita sea! 54 00:07:43,339 --> 00:07:44,798 ¿Fe? 55 00:07:46,719 --> 00:07:48,552 ¡Fe! 56 00:07:59,273 --> 00:08:01,775 ¿No puedes oírme llamándote? 57 00:08:01,777 --> 00:08:03,153 La cena está lista. 58 00:08:03,237 --> 00:08:06,364 Estaba pensando en lo que estoy haciendo. 59 00:08:08,033 --> 00:08:09,409 Pensar. 60 00:08:10,578 --> 00:08:11,995 Creo que las chicas deberían 61 00:08:13,414 --> 00:08:15,249 para pintarse las uñas. 62 00:08:16,669 --> 00:08:18,878 Y no esas cosas. 63 00:08:18,879 --> 00:08:21,298 Muchas chicas se tiñen, mamá. 64 00:08:21,382 --> 00:08:22,965 No hay vergüenza en eso. 65 00:08:23,884 --> 00:08:26,720 ¿Dónde puedes ver lo que haré a continuación? 66 00:08:27,389 --> 00:08:30,057 Será mi obra maestra... 67 00:08:39,485 --> 00:08:41,194 Marta, ¿qué estás haciendo? 68 00:08:48,411 --> 00:08:50,080 ¿Qué es? 69 00:08:50,164 --> 00:08:54,251 Gracias por el mejor aniversario. que tenía hasta ahora. 70 00:08:54,335 --> 00:08:57,254 No es de extrañar... Es el primero. 71 00:08:58,923 --> 00:09:00,613 ¿Alguna nueva herramienta de fertilización? 72 00:09:00,717 --> 00:09:02,385 Portátil. 73 00:09:16,859 --> 00:09:19,278 Ya estamos en la historia, ¿eh? 74 00:09:22,699 --> 00:09:24,900 Bonita foto, solo el traje merece la pena. 75 00:09:24,994 --> 00:09:27,900 Papá sabía que esto sucedería cuando me iría 76 00:09:27,913 --> 00:09:29,372 ¿Estás contento de haberte ido? 77 00:09:30,333 --> 00:09:33,800 Te alegras de estar en el mejor ¿Con tu loco hitita? 78 00:09:33,878 --> 00:09:35,755 Anteriormente hitita. 79 00:09:42,680 --> 00:09:44,181 ¿Qué está sucediendo? 80 00:09:45,349 --> 00:09:48,269 Bueno, un pequeño problema. con el tractor. 81 00:09:48,687 --> 00:09:49,812 Con las ruedas. 82 00:09:49,813 --> 00:09:51,480 Tal vez salga y lo solucione más adelante. 83 00:09:54,151 --> 00:09:56,069 Estás un poco inventado, ¿eh? 84 00:09:56,070 --> 00:09:58,571 ¿Quién, yo? 85 00:10:00,033 --> 00:10:01,492 Después de todo, no hay... 86 00:10:02,952 --> 00:10:07,123 ...no hay nada más que hacer esta noche aparte de tu trabajo? 87 00:14:10,518 --> 00:14:12,311 ¿Qué diablos...? 88 00:14:56,028 --> 00:15:31,200 ¿Jim? 89 00:15:31,233 --> 00:15:32,817 ¿Estás aquí? 90 00:16:04,770 --> 00:16:06,396 ¿Jim, Jim? 91 00:16:41,102 --> 00:16:43,729 No tiene que esperar más, señora. 92 00:16:46,442 --> 00:16:48,109 Me quedaré hasta que termines. 93 00:17:10,051 --> 00:17:12,929 Generalmente hacen esto cuando uno de los suyos muere. 94 00:17:13,847 --> 00:17:15,431 Extraño... 95 00:17:17,393 --> 00:17:19,268 ¿Su pariente? 96 00:17:24,192 --> 00:17:25,525 Sí. 97 00:17:39,417 --> 00:17:41,168 El mal está entre nosotros. 98 00:18:16,792 --> 00:18:19,669 ¿Puedes creer que nos atrapó? decirnos que no vengamos? 99 00:18:19,670 --> 00:18:22,464 Gira aquí. 100 00:18:27,637 --> 00:18:30,389 Nunca esperé que se aislara. tanto. 101 00:18:35,562 --> 00:18:38,314 ¿Quiénes son estos hititas de todos modos? Amish? ¿Qué es? 102 00:18:38,316 --> 00:18:39,900 No, nada que ver con eso. 103 00:18:39,984 --> 00:18:43,320 Según Marta, los hititas no los Amish parecen simples. 104 00:19:08,265 --> 00:19:10,350 no veo ninguna manera de entrar ahí dentro 105 00:19:10,351 --> 00:19:12,227 siempre hay una manera si lo quieres. 106 00:19:22,656 --> 00:19:25,033 ¿Lo harás? 107 00:19:25,034 --> 00:19:27,300 ¿O tienes miedo de que tu novia ¿Pasará y te atrapará? 108 00:19:27,329 --> 00:19:28,300 Ella no es mi novia. 109 00:19:28,372 --> 00:19:31,081 Uf. solo vienes y miras desde su ventana. 110 00:19:33,001 --> 00:19:34,000 Ten cuidado. 111 00:19:34,003 --> 00:19:35,586 De acuerdo. 112 00:19:42,512 --> 00:19:46,000 El padre Isaías dijo que esto parte está asociada con el Mal. 113 00:19:46,016 --> 00:19:47,057 Si él lo supiera. 114 00:19:47,976 --> 00:19:49,852 ¿Ahora quién es una gallina? 115 00:20:08,332 --> 00:20:10,082 Si tienes algún problema, llámame. 116 00:20:13,505 --> 00:20:18,759 Lo siento, tomó esto para conocernos un poco mejor. 117 00:20:19,470 --> 00:20:21,971 - Gracias. - No hace nada. 118 00:20:49,211 --> 00:20:52,600 Vaya, tan grande como una casa. 119 00:20:52,631 --> 00:20:54,507 Voy a mirar. 120 00:20:59,180 --> 00:21:01,500 - Te desafío a que toques la sangre. - Te desafío. 121 00:21:01,808 --> 00:21:03,475 Lo dije primero. 122 00:22:30,740 --> 00:22:32,949 Cariño, pensamos que nos escuchaste. 123 00:22:37,121 --> 00:22:39,123 Me alegro mucho que estés aquí. 124 00:23:09,575 --> 00:23:11,500 Hay cierta transferencia al respecto. con este lugar? 125 00:23:11,953 --> 00:23:14,037 ¿Jim dejó un testamento? 126 00:23:15,456 --> 00:23:17,291 Jim fue muy cuidadoso. 127 00:23:17,959 --> 00:23:19,500 Había heredado esta granja 128 00:23:19,877 --> 00:23:23,500 después de una feroz pelea con él su padre, Isaías. 129 00:23:24,257 --> 00:23:25,500 Entonces, ¿qué pasó? 130 00:23:26,343 --> 00:23:29,500 Jim fue el primer hitita. que se fue a la escuela. 131 00:23:29,681 --> 00:23:30,500 en la ciudad. 132 00:23:30,931 --> 00:23:33,433 Isaías estaba furioso. 133 00:23:34,102 --> 00:23:37,104 Y cuando Jim volvió conmigo... 134 00:23:38,273 --> 00:23:40,000 Isaías lo arrojó fuera de la familia. 135 00:23:40,109 --> 00:23:42,944 Prohibió a todos hablar con nosotros. 136 00:23:44,363 --> 00:23:45,655 Me llamó Malvado. 137 00:23:47,075 --> 00:23:48,158 ¿Qué malo? 138 00:23:50,328 --> 00:23:51,500 Algo como un demonio 139 00:23:51,788 --> 00:23:53,500 que seduce al creyente en su sueño. 140 00:23:53,998 --> 00:23:56,500 El que te acecha y te trata como a un monstruo. 141 00:23:57,419 --> 00:23:58,879 Ay dios mío. 142 00:24:02,300 --> 00:24:04,218 Fue un shock terrible. 143 00:24:05,137 --> 00:24:07,221 Te sentirás mejor cuando Te llevaremos de regreso a Los Ángeles. 144 00:24:08,139 --> 00:24:10,767 al menos no voy a ninguna parte hasta la primavera. 145 00:24:12,978 --> 00:24:15,897 Quédate conmigo por ninguna semana y estaré bien 146 00:24:17,566 --> 00:24:19,025 Los amo a ambos. 147 00:24:21,947 --> 00:24:23,405 En nuestra amistad. 148 00:24:25,367 --> 00:24:27,577 ¿Sabes cuánto cuesta un zapato? 149 00:24:28,496 --> 00:24:30,200 Quería alimentar a los vivos. 150 00:24:30,372 --> 00:24:31,500 Me quedé atrapado en el barro. 151 00:24:31,624 --> 00:24:32,983 Mi pie se quedó atrapado en el barro 152 00:24:33,084 --> 00:24:35,502 y cuando lo saqué se me salió el zapato. 153 00:24:41,176 --> 00:24:43,094 No hay barro en tu zapato. 154 00:24:46,266 --> 00:24:47,599 Lo lavé. 155 00:24:49,018 --> 00:24:52,063 Mayor que el costo del zapato. es el costo de mentir. 156 00:24:56,485 --> 00:24:57,694 Iré a buscarlo. 157 00:24:57,695 --> 00:24:59,987 - Si lo encuentro... - Lo encontrarás. 158 00:25:00,656 --> 00:25:02,616 Aunque te lleve toda la noche. 159 00:25:03,535 --> 00:25:05,619 Y mientras buscas, 160 00:25:06,037 --> 00:25:08,748 ¡Piensa en las consecuencias del pecado! 161 00:29:09,599 --> 00:29:11,016 Mateo. 162 00:29:11,017 --> 00:29:13,518 Será mejor que hable. 163 00:29:46,014 --> 00:29:47,389 Por favor; 164 00:29:47,807 --> 00:29:52,087 solo vine a hablar de uno de mi gente. 165 00:29:52,188 --> 00:29:53,338 Mi chico. 166 00:29:53,439 --> 00:29:55,649 Salió ayer. 167 00:30:01,072 --> 00:30:03,766 También perdió uno de sus zapatos. Le dije que fuera a buscarlo. 168 00:30:03,868 --> 00:30:05,451 Pero nunca regresó. 169 00:30:05,452 --> 00:30:07,312 Les pregunté a todos. 170 00:30:08,080 --> 00:30:09,314 ¿Lo viste? 171 00:30:09,415 --> 00:30:11,065 ¿Guillermo? 172 00:30:11,167 --> 00:30:13,794 - ¿El chico grande? - Oh sí. 173 00:30:16,715 --> 00:30:17,965 Lo siento. 174 00:30:19,134 --> 00:30:20,660 Si lo ves... 175 00:30:20,761 --> 00:30:23,054 Si lo veo, lo traeré. 176 00:30:23,722 --> 00:30:24,622 ¿Dónde está tu granja? 177 00:30:24,724 --> 00:30:27,017 - Cerca del río. - Mateo, Mateo, 178 00:30:28,186 --> 00:30:31,397 ¿No ves cómo su lenguaje ¿El reptil te engaña? 179 00:30:32,566 --> 00:30:35,985 ¿Pondrías a tu hijo? ¿Su máquina pecaminosa? 180 00:30:37,404 --> 00:30:38,600 Si ella lo trajera a casa. 181 00:30:38,698 --> 00:30:40,057 Él está con el Mal. 182 00:30:40,158 --> 00:30:43,493 él no se lo diría. 183 00:30:47,165 --> 00:30:48,499 Ir. 184 00:30:49,167 --> 00:30:50,793 Espera en el carruaje. 185 00:30:51,712 --> 00:30:53,713 Tengo algo más que decirle. 186 00:31:05,894 --> 00:31:09,381 Si ves al chico delante de mí... 187 00:31:09,482 --> 00:31:11,024 Soy el mayor. 188 00:31:14,946 --> 00:31:16,446 Una cosa más. 189 00:31:19,117 --> 00:31:21,035 También he perdido un hijo. 190 00:31:22,955 --> 00:31:25,006 estoy absolutamente seguro 191 00:31:25,208 --> 00:31:28,126 que le gustaría que esta tierra se quedara a su pueblo. 192 00:31:29,587 --> 00:31:31,171 La gente de... 193 00:31:31,882 --> 00:31:34,074 Su pueblo le dio la espalda. 194 00:31:34,175 --> 00:31:35,134 Lo querías. 195 00:31:37,555 --> 00:31:41,391 Nuestra gente está lista para ofrecer un buen precio. 196 00:31:42,059 --> 00:31:44,103 Un muy buen precio. 197 00:31:46,272 --> 00:31:47,940 ¿Quieres la respuesta de inmediato? 198 00:31:48,608 --> 00:31:49,734 Si quieres. 199 00:32:02,416 --> 00:32:05,376 ¡Maldito seas! 200 00:32:25,066 --> 00:32:27,066 No debería haberle dejado comportarse así. 201 00:32:28,486 --> 00:32:30,640 Si tuviera un lugar de propiedad como ki yo también le di 202 00:32:30,697 --> 00:32:34,158 mis padres me matarían. 203 00:32:35,077 --> 00:32:36,536 ¡Lana! 204 00:32:36,537 --> 00:32:37,912 ¡Alimento! 205 00:32:39,081 --> 00:32:41,040 No grites, me levanté. 206 00:32:44,211 --> 00:32:45,420 ¿Cómo está el campeón? 207 00:32:45,838 --> 00:32:47,698 Estoy bien. 208 00:32:47,799 --> 00:32:50,717 Aquí es donde Vicky me hizo prueba su sopa de pollo. 209 00:32:51,386 --> 00:32:53,221 - ¿Cómo estás? - Bien. 210 00:32:53,222 --> 00:32:55,500 Debes estar enfermo. 211 00:32:55,516 --> 00:32:57,709 Simplemente no podía dormir... 212 00:32:57,810 --> 00:32:59,895 Y cuando finalmente te quedaste dormido... 213 00:33:00,313 --> 00:33:02,714 Vi una terrible pesadilla. 214 00:33:02,815 --> 00:33:05,217 Soñé con un hombre... 215 00:33:05,318 --> 00:33:09,305 su piel era gris como la ceniza. 216 00:33:09,406 --> 00:33:11,683 Llegó a mi puerta y... ¿En esta casa? 217 00:33:11,784 --> 00:33:16,063 No, una casa... en mi sueño. 218 00:33:16,164 --> 00:33:19,499 Después de todo, vino y llamó a la puerta. 219 00:33:20,668 --> 00:33:23,254 Y dijo mi nombre... 220 00:33:23,923 --> 00:33:25,157 muy lentamente. 221 00:33:25,258 --> 00:33:28,802 "Lana, Lana..." 222 00:33:28,803 --> 00:33:30,679 Lana, qué tonta eres. 223 00:33:32,348 --> 00:33:35,042 Y entonces, tenía un gran cañón. quien apuntaba a la puerta... 224 00:33:35,143 --> 00:33:36,590 Y por supuesto no estaba vomitando. 225 00:33:36,603 --> 00:33:38,187 No, tiró. 226 00:33:39,606 --> 00:33:41,733 Pero cuando el humo se disipó... 227 00:33:44,153 --> 00:33:45,904 él todavía estaba allí. 228 00:33:46,573 --> 00:33:49,866 Simplemente... cambió. 229 00:33:51,036 --> 00:33:52,036 ¿Cómo cambió? 230 00:33:55,207 --> 00:33:56,207 Él tenía... 231 00:33:58,377 --> 00:34:00,295 ...se había convertido en una araña. 232 00:34:09,973 --> 00:34:13,726 Susurra mi nombre otra vez... esta vez frente a mí. 233 00:34:14,645 --> 00:34:16,855 Lo dijo como lo haría un amante. 234 00:34:18,316 --> 00:34:20,192 "Lana". 235 00:34:22,613 --> 00:34:24,488 Me desperté sudando frío. 236 00:34:28,661 --> 00:34:30,937 Es una habitación fría. 237 00:34:31,038 --> 00:34:32,831 Debería haberte puesto con Vicky. 238 00:34:34,501 --> 00:34:37,503 Estoy muy enojado contigo. Lana Marcos. 239 00:34:37,504 --> 00:34:38,863 vinimos a divertirnos marta 240 00:34:38,964 --> 00:34:41,157 y no ponerla tan triste que quiere dejarla boquiabierta. 241 00:34:41,258 --> 00:34:43,134 Dios, tienes razón, lo siento. 242 00:34:43,135 --> 00:34:44,077 No importa. 243 00:34:44,178 --> 00:34:47,640 Puedes elegir mirar las sombras. o mirar la luz. 244 00:34:48,307 --> 00:34:49,808 Mi Cristo. 245 00:34:49,809 --> 00:34:51,600 Estoy perdonado. 246 00:34:51,686 --> 00:34:53,062 No quise asustarte. 247 00:34:54,230 --> 00:34:55,439 ¿Puedo entrar? 248 00:34:58,111 --> 00:34:59,636 Mira las sumas que te traje. 249 00:34:59,737 --> 00:35:01,513 Todo bonito y grande. 250 00:35:01,614 --> 00:35:03,182 Y no los extrañaremos. 251 00:35:03,283 --> 00:35:04,851 Para ser honesto, odio los huevos. 252 00:35:04,952 --> 00:35:06,202 En realidad. 253 00:35:06,203 --> 00:35:07,353 Todo está bien y bien. 254 00:35:07,454 --> 00:35:09,648 Nunca preferiría comer tierra. 255 00:35:09,749 --> 00:35:11,524 Estos son para ti. 256 00:35:11,625 --> 00:35:14,445 No te preocupes, lo he comprobado todo. 257 00:35:14,546 --> 00:35:16,339 No te enfermarás, está fresco. 258 00:35:18,508 --> 00:35:19,675 Maravilloso. 259 00:35:22,096 --> 00:35:24,472 Eres la hija de Louisa Stohler, ¿verdad? 260 00:35:25,141 --> 00:35:27,167 Soy fe. 261 00:35:27,268 --> 00:35:30,395 F-A-I-T-H, como la Fe. 262 00:35:31,064 --> 00:35:34,259 Fe, estas son Lana y Vicky. 263 00:35:34,360 --> 00:35:36,135 Yo también soy Marta. 264 00:35:36,236 --> 00:35:37,612 Encantado de conocerlos a todos. 265 00:35:39,031 --> 00:35:40,723 No eres hitita, ¿verdad? 266 00:35:40,824 --> 00:35:42,309 No, no lo soy. 267 00:35:42,410 --> 00:35:43,869 Y no vuelvas a decir eso. los odio 268 00:35:44,287 --> 00:35:45,730 Ni siquiera somos propietarios. 269 00:35:45,831 --> 00:35:47,397 Mamá es camarera. 270 00:35:47,498 --> 00:35:49,300 Esos malditos hititas. 271 00:35:49,376 --> 00:35:52,528 Todo lo que hacen es intentar para expulsarnos de aquí como a los demás. 272 00:35:52,629 --> 00:35:54,505 Mi mamá no mastica. 273 00:35:55,424 --> 00:35:57,634 Como tú, Marta. 274 00:36:02,098 --> 00:36:04,808 Bueno, me voy. 275 00:36:04,809 --> 00:36:07,311 Pronto te traeré más huevos. 276 00:36:07,980 --> 00:36:10,339 Bien, ya hemos tenido suficiente. 277 00:36:10,440 --> 00:36:12,108 Oh, no es ningún problema. 278 00:36:15,530 --> 00:36:17,114 Ok, tráelo. 279 00:36:18,283 --> 00:36:20,034 Lo extrañas mucho, ¿eh? 280 00:36:21,495 --> 00:36:23,271 Una vez tuve una mascota. 281 00:36:23,372 --> 00:36:25,790 Fue un desastre uno a uno ala rota. 282 00:36:26,459 --> 00:36:28,585 Y después de un tiempo murió. 283 00:36:30,505 --> 00:36:32,448 Lloré una lágrima negra toda la noche. 284 00:36:32,549 --> 00:36:34,424 Como lo haría por un hermano. 285 00:36:37,096 --> 00:36:38,596 Sé cómo es. 286 00:36:44,020 --> 00:36:45,603 No hagas eso. 287 00:36:52,779 --> 00:36:55,000 Me gusta mucho tu habitación. 288 00:36:55,074 --> 00:36:56,658 Muy lindo. 289 00:36:58,327 --> 00:37:00,495 ¿Son estos 2 visitantes? 290 00:37:01,164 --> 00:37:02,998 Se quedarán por un tiempo. 291 00:37:15,721 --> 00:37:17,389 Ven, te llevaré antes al carruaje. 292 00:37:44,712 --> 00:37:46,087 Ey. 293 00:37:48,258 --> 00:37:49,717 ¡Ey! 294 00:38:13,702 --> 00:38:14,661 Hola. 295 00:38:15,579 --> 00:38:16,955 ¿Dónde está tu coche rojo? 296 00:38:17,373 --> 00:38:19,333 ¿Cómo sabes que tengo un auto rojo? 297 00:38:20,752 --> 00:38:22,586 Lo vi ayer en la calle. 298 00:38:23,505 --> 00:38:24,656 En la granja de Jim. 299 00:38:24,757 --> 00:38:26,324 ¿Conoces a Jim? 300 00:38:26,425 --> 00:38:27,800 ¿El Jim de Marta? 301 00:38:29,470 --> 00:38:30,804 Jim era mi hermano. 302 00:38:32,974 --> 00:38:34,057 Ah, lo siento. 303 00:38:35,227 --> 00:38:36,561 No es necesario. 304 00:38:37,353 --> 00:38:38,854 Nos volveremos a encontrar. 305 00:38:39,564 --> 00:38:41,232 Están en un lugar mejor. 306 00:38:44,904 --> 00:38:46,238 Soy John Schmidt. 307 00:38:47,699 --> 00:38:48,866 Vicky Anderson. 308 00:39:01,755 --> 00:39:04,299 No crees que fue malo, ¿verdad? 309 00:39:05,969 --> 00:39:08,053 mi padre lo echó porque se fue. 310 00:39:11,475 --> 00:39:13,893 Lo que mi padre diga siempre es la ley. 311 00:39:16,814 --> 00:39:18,690 Pero él era mi hermano. 312 00:39:23,864 --> 00:39:25,239 mejor me voy... 313 00:39:29,662 --> 00:39:30,995 ¿Por qué? 314 00:39:49,433 --> 00:39:51,310 Siento que estoy viajando en el tiempo. 315 00:39:53,230 --> 00:39:55,397 No hay coches ni aviones. 316 00:39:56,567 --> 00:39:58,818 Tampoco hay líneas telefónicas. 317 00:40:05,993 --> 00:40:07,369 ¿Qué quieres decir? 318 00:40:12,292 --> 00:40:15,612 Me refiero a cuando alguien de en el siglo XX... 319 00:40:15,713 --> 00:40:17,797 ...se despierta una mañana, 320 00:40:17,798 --> 00:40:20,300 nos remontamos al siglo XVIII. 321 00:40:26,475 --> 00:40:28,643 Este siglo es más tranquilo, creo. 322 00:40:30,813 --> 00:40:32,397 En realidad. 323 00:40:47,331 --> 00:40:49,416 - ¿Qué está sucediendo? - Mi padre. 324 00:40:58,386 --> 00:41:00,000 ¿John? 325 00:41:00,053 --> 00:41:01,721 ¿No trabajas? 326 00:41:02,139 --> 00:41:04,849 No. Quiero decir que sí, padre. 327 00:41:11,775 --> 00:41:13,609 ¿Estás ocupado con algo? 328 00:41:14,778 --> 00:41:17,000 - Ningún padre. - Estábamos hablando, señor. 329 00:41:17,030 --> 00:41:19,080 Estos no son para nosotros. 330 00:41:19,116 --> 00:41:20,367 John. 331 00:41:22,037 --> 00:41:23,812 Trabaja ahora, ¿sí? 332 00:41:23,913 --> 00:41:24,855 Sí. 333 00:41:24,956 --> 00:41:26,858 Soy vicky anderson, una amiga de Marta. 334 00:41:26,959 --> 00:41:29,100 Somos uno con Dios. 335 00:41:29,127 --> 00:41:31,337 no tenemos ningun trabajo con los reptiles. 336 00:41:34,550 --> 00:41:36,243 En tu trabajo, ¿sí? 337 00:41:36,344 --> 00:41:38,011 Sí padre. 338 00:41:39,431 --> 00:41:41,348 Tu prima es una mujer adecuada. 339 00:41:44,270 --> 00:41:46,020 No descansarás. 340 00:41:49,191 --> 00:41:50,818 ¿Lo entiendes? 341 00:41:52,278 --> 00:41:53,862 Sí padre, lo entiendo. 342 00:42:13,552 --> 00:42:15,000 ¡Ey! 343 00:42:15,012 --> 00:42:16,804 ¡Oye, para! 344 00:42:17,973 --> 00:42:19,182 ¡Ey! 345 00:42:29,361 --> 00:42:30,778 Final desconectado. 346 00:42:31,447 --> 00:42:32,739 ¿Tienes otro? 347 00:42:34,909 --> 00:42:36,184 Sí, en el granero. 348 00:42:36,285 --> 00:42:38,704 ¿Dónde está? Lo traeré. 349 00:42:39,372 --> 00:42:40,862 Gracias. 350 00:42:40,874 --> 00:42:44,319 Está de vuelta, donde estacionamos. El tractor tiene una caja de herramientas. 351 00:42:44,420 --> 00:42:46,003 Tómalo, lo necesitarás. 352 00:44:30,537 --> 00:44:31,854 Vicky. 353 00:44:31,955 --> 00:44:34,666 Vicky, si crees que es gracioso... no lo es. 354 00:45:24,388 --> 00:45:27,724 ¡Marta! ¡Marta! 355 00:46:19,449 --> 00:46:21,117 ¿Vick? 356 00:47:18,348 --> 00:47:19,515 ¿Vick? 357 00:47:43,459 --> 00:47:45,293 Vic, ¿has vuelto? 358 00:48:59,544 --> 00:49:01,211 ¿Lana? ¿Quieres ayuda? 359 00:49:25,406 --> 00:49:26,848 Dijo que no me dejaría tocarlo. 360 00:49:26,949 --> 00:49:28,616 Nunca lastimó a nadie. 361 00:49:30,537 --> 00:49:32,062 No necesitabas lastimarlo. 362 00:49:32,163 --> 00:49:35,270 K. Gluntz, no creo que pienses ¿Que maté a William? 363 00:49:35,292 --> 00:49:37,376 Sr. Gluntz, es inútil. hacer acusaciones 364 00:49:37,397 --> 00:49:39,044 hasta que tengamos una autopsia o... 365 00:49:39,066 --> 00:49:40,922 No te dejaré guardar los cuchillos tu a mi chico 366 00:49:41,590 --> 00:49:43,324 Ya sufrió bastante. 367 00:49:43,425 --> 00:49:44,367 Alguacil... 368 00:49:45,428 --> 00:49:47,287 este es nuestro problema. 369 00:49:47,388 --> 00:49:48,639 Enterraremos a William. 370 00:49:50,808 --> 00:49:52,393 ¿Quieres que descubra quién es? ¿lo hizo o no? 371 00:49:53,061 --> 00:49:54,813 Sabemos quién lo hizo. 372 00:49:55,981 --> 00:49:58,233 - ¿OMS? - El Malo. 373 00:49:59,151 --> 00:50:01,886 Sus condados no pueden para aplastar el Mal. 374 00:50:01,987 --> 00:50:03,572 El nuestro puede. 375 00:50:05,242 --> 00:50:06,783 Ir a casa. Mateo. 376 00:50:17,464 --> 00:50:18,571 Dónde conseguir... 377 00:50:18,672 --> 00:50:21,075 Estos tipos comen azufre. para desayunar, que puedo decir... 378 00:50:21,176 --> 00:50:22,326 Si yo fuera tú, me iría esta noche. 379 00:50:22,427 --> 00:50:24,328 Nos reuniremos mañana Empacamos tus cosas. 380 00:50:24,429 --> 00:50:26,514 Mientras tanto, conseguiré una orden judicial. y examinaré el cadáver. 381 00:50:26,932 --> 00:50:29,851 Quieres que me vaya porque no encuentras un asesino? 382 00:50:29,852 --> 00:50:31,503 Tu novia dijo que lo ahorcaron. 383 00:50:31,604 --> 00:50:33,171 Lo encontraste en el heno. 384 00:50:33,272 --> 00:50:35,257 Continúa diciendo que la muerte acechándola 385 00:50:35,358 --> 00:50:37,568 vistiendo algo así como una túnica negra. 386 00:50:40,739 --> 00:50:43,282 Por otra parte, si alguien lo hiciera, 387 00:50:43,304 --> 00:50:45,493 él no es alguien que quieras Si te involucras con él, confía en mí. 388 00:50:46,663 --> 00:50:49,000 Si pasa algo. No tendré tiempo de estar aquí.. 389 00:50:49,123 --> 00:50:50,499 pero solo para limpieza. 390 00:51:16,946 --> 00:51:18,863 ¿Estás bien? Nunca me he sentido mejor. 391 00:51:23,536 --> 00:51:25,621 ¿El Sheriff encontró alguna evidencia? 392 00:51:27,541 --> 00:51:28,541 No. 393 00:51:33,214 --> 00:51:35,131 ¿Cómo era él? 394 00:51:37,844 --> 00:51:39,303 OMS; 395 00:51:41,473 --> 00:51:43,140 El que viste en el granero. 396 00:51:45,811 --> 00:51:47,520 No estabas allí. 397 00:51:50,692 --> 00:51:52,026 Sólo yo. 398 00:52:10,964 --> 00:52:12,673 Será mejor que ustedes dos regresen. 399 00:52:15,094 --> 00:52:17,470 ¿Por qué no esperar y ver? ¿Qué encontrará el Sheriff? 400 00:52:26,648 --> 00:52:27,674 bien 401 00:53:36,768 --> 00:53:37,978 como estas 402 00:53:38,061 --> 00:53:39,102 bien 403 00:53:42,274 --> 00:53:43,609 ¿Dormiste algo? 404 00:53:43,692 --> 00:53:45,277 Poco. 405 00:53:45,360 --> 00:53:46,528 ¿Quieres jugar al backgammon? 406 00:53:46,737 --> 00:53:47,966 De acuerdo. 407 00:53:48,072 --> 00:53:49,656 Martha está en el baño, ¿eh? 408 00:53:50,575 --> 00:53:52,242 Sí. 409 00:53:53,912 --> 00:53:55,579 bien 410 00:54:32,037 --> 00:54:32,912 ¿Lana? 411 00:54:35,583 --> 00:54:38,334 Oye, si alguien quiere el baño, déjalo gritar. 412 00:56:13,107 --> 00:56:15,317 Tócame ahí otra vez y gritaré. 413 00:56:47,271 --> 00:56:48,479 ¿Qué es? 414 00:57:03,413 --> 00:57:04,956 ¿Qué pasó? 415 00:57:10,630 --> 00:57:12,881 Voy a mi cama. 416 00:57:20,307 --> 00:57:21,432 ¿Qué fue eso? 417 00:57:39,871 --> 00:57:41,424 Juan, ¿qué haces aquí? 418 00:57:41,455 --> 00:57:43,123 La manifestación ha comenzado. 419 00:57:44,584 --> 00:57:46,168 Quería un poco de aire. 420 00:57:51,842 --> 00:57:53,259 Isaías ha vuelto. 421 00:57:53,927 --> 00:57:55,324 Será mejor que entres. 422 00:57:55,429 --> 00:57:56,805 Él te está esperando. 423 00:58:02,980 --> 00:58:04,730 Eres el hijo mayor ahora. 424 00:59:05,715 --> 00:59:10,428 Este es un día muy triste. 425 00:59:13,349 --> 00:59:16,560 Si el mal se arrastrara hacia nosotros 426 00:59:17,479 --> 00:59:19,605 e infectó a nuestro rebaño. 427 00:59:21,524 --> 00:59:23,568 0 William Gluntz. 428 00:59:24,236 --> 00:59:27,113 un joven inocente 429 00:59:29,033 --> 00:59:30,033 el esta muerto 430 00:59:31,202 --> 00:59:34,288 Fue asesinado por el mensajero del Mal. 431 00:59:35,207 --> 00:59:36,791 La muerte le llegó a William. 432 00:59:38,210 --> 00:59:40,461 La muerte se lo llevó. 433 00:59:42,131 --> 00:59:44,616 ¿Por qué alguien...? 434 00:59:44,717 --> 00:59:47,553 Lo llevó a este lugar prohibido. 435 00:59:48,972 --> 00:59:50,263 OMS; 436 00:59:51,683 --> 00:59:55,061 Recuerda que la mentira es el pecado del reptil. 437 00:59:55,771 --> 00:59:57,563 Y el resultado del pecado 438 00:59:57,982 --> 00:59:59,232 ¡es la muerte! 439 01:00:34,439 --> 01:00:38,108 Leopold Smith se acercó. 440 01:00:48,288 --> 01:00:51,357 Leopold Smith, arrodillado 441 01:00:51,458 --> 01:00:54,486 y confiesa tu pecado. 442 01:00:54,587 --> 01:00:57,088 Fui al granero prohibido. 443 01:00:58,758 --> 01:01:01,801 Nos avergoncé a todos... 444 01:01:03,471 --> 01:01:05,122 Y aún así... 445 01:01:05,223 --> 01:01:08,893 Lo desafié a ir al granero. 446 01:01:10,354 --> 01:01:13,689 Humildemente pido perdón a Dios. 447 01:01:16,360 --> 01:01:18,987 No permitiremos... 448 01:01:20,657 --> 01:01:25,000 al Mal reposar en tu alma. 449 01:01:25,161 --> 01:01:28,790 Si perdimos. 450 01:01:29,709 --> 01:01:32,127 Si no, salvaremos. 451 01:01:32,545 --> 01:01:34,755 Amén. 452 01:02:16,761 --> 01:02:20,097 Si te molesta un ojo, 453 01:02:21,266 --> 01:02:22,808 tirar 454 01:02:24,227 --> 01:02:27,397 Si una mano te molesta, 455 01:02:28,566 --> 01:02:32,944 Entonces, en nombre de Dios, ¡córtalo! 456 01:02:45,877 --> 01:02:49,191 ¿Es esto común? ¿Serpientes entrando a las casas? 457 01:02:49,297 --> 01:02:50,756 Sucede a menudo. 458 01:02:54,844 --> 01:02:56,000 Buenos días, señora Schmidt. 459 01:02:56,179 --> 01:02:57,555 Buenos días, Sammy. 460 01:03:02,228 --> 01:03:05,063 Llena el tanque... ¿Está bien, Stretch? 461 01:03:05,731 --> 01:03:07,758 - ¿Vienes? - Sí, un minuto. 462 01:03:07,859 --> 01:03:10,257 tengo algunos negocios aquí tengo que terminar 463 01:03:10,362 --> 01:03:13,593 Me llevaré muchas cosas... 464 01:03:13,699 --> 01:03:15,600 unos 5 kilos de chocolate. 465 01:03:15,701 --> 01:03:16,726 ¿Qué estás diciendo? 466 01:03:16,827 --> 01:03:18,411 Siempre atraparon. 467 01:03:20,331 --> 01:03:23,000 Oye, quieres que vaya contigo? 468 01:03:23,084 --> 01:03:24,147 Un momento... 469 01:03:24,252 --> 01:03:26,212 está bien, No tengo miedo de los hititas. 470 01:03:26,630 --> 01:03:28,089 Al menos, no todos. 471 01:03:36,766 --> 01:03:38,225 Esto es bueno. 472 01:03:42,147 --> 01:03:43,523 Éste es el correcto. 473 01:03:44,441 --> 01:03:45,609 ¿Crees? 474 01:03:47,528 --> 01:03:49,362 Lo que quieras, Melisa. 475 01:04:08,510 --> 01:04:10,010 ¿No quieres sorprenderme? 476 01:04:10,929 --> 01:04:12,930 voy a cargar la harina siempre y cuando tu elijas. 477 01:04:27,614 --> 01:04:29,198 Sobre lo que pasó ayer. 478 01:04:31,869 --> 01:04:33,160 No somos tan inhóspitos. 479 01:04:35,581 --> 01:04:37,441 Isaías no debería haberte tratado así. 480 01:04:37,542 --> 01:04:38,917 No importa. 481 01:04:39,627 --> 01:04:41,004 Por tu padre, supongo. 482 01:04:41,087 --> 01:04:45,382 pantalones cortos para correr y una camiseta me convierte en una Jezabel. 483 01:04:50,806 --> 01:04:52,056 ¿Sabes acerca de Jezabel? 484 01:04:53,476 --> 01:04:54,768 ¿Quieres hacer algo alguna vez? 485 01:04:57,438 --> 01:04:59,757 Ninguna película...algo así... 486 01:04:59,858 --> 01:05:02,694 juega en la ciudad Lassie conoce a Godzilla. 487 01:05:02,778 --> 01:05:04,362 No está mal. 488 01:05:08,534 --> 01:05:10,202 Y él no sabrá lo que estás haciendo. 489 01:05:15,125 --> 01:05:16,334 Lo sabía. 490 01:05:21,507 --> 01:05:23,341 Melisa, Melisa. 491 01:05:24,511 --> 01:05:25,928 Toronjil. 492 01:05:27,096 --> 01:05:28,639 Tú me perdonas. 493 01:05:29,558 --> 01:05:32,518 Toronjil. 494 01:05:38,943 --> 01:05:40,914 Ella es más hermosa que yo. 495 01:05:40,945 --> 01:05:42,321 No lo es. 496 01:05:43,490 --> 01:05:44,824 No. 497 01:05:44,908 --> 01:05:46,367 Lo juro. 498 01:05:50,289 --> 01:05:51,790 No volveré a hablar con ella. 499 01:05:53,710 --> 01:05:55,044 Estaba débil. 500 01:05:58,465 --> 01:06:00,258 Es difícil esperar. 501 01:06:03,679 --> 01:06:05,472 Será mejor que me lleves a casa. 502 01:06:06,641 --> 01:06:08,683 Te quiero a ti, no a ella. 503 01:06:11,354 --> 01:06:12,772 No puedo. 504 01:06:40,970 --> 01:06:42,054 ¿Para qué quieres esto? 505 01:06:43,723 --> 01:06:45,099 ¿Qué estás dibujando? 506 01:06:47,019 --> 01:06:48,627 Ay dios mío. 507 01:06:48,728 --> 01:06:50,521 ¿Qué... se ha declarado la guerra? ¿Qué está sucediendo? 508 01:06:51,440 --> 01:06:52,591 ¿Dónde encontraste esto? 509 01:06:52,692 --> 01:06:54,890 Lo obtuve de Sammy. 510 01:06:54,985 --> 01:06:56,570 A, Estiramiento. 511 01:06:57,739 --> 01:07:00,515 Después de todo, le hablé de la serpiente. 512 01:07:00,617 --> 01:07:04,704 y también le dije que lo sé de estos. 513 01:07:05,373 --> 01:07:06,455 Llevar. 514 01:07:07,124 --> 01:07:08,333 ¿Alguna vez has disparado? 515 01:07:09,752 --> 01:07:10,700 No. 516 01:07:10,753 --> 01:07:13,338 No; ¿Qué estás diciendo ahora...? 517 01:07:14,299 --> 01:07:18,365 Er... no tienes que ser Einstein para apretar el gatillo. 518 01:07:18,470 --> 01:07:20,012 ¿Ves la botella verde de allí? 519 01:07:22,934 --> 01:07:24,308 Dios mío... 520 01:07:27,230 --> 01:07:28,772 - Me quedé sordo... - ¿Qué? 521 01:07:30,692 --> 01:07:32,027 Pero lo logré... 522 01:07:32,110 --> 01:07:33,152 Toma. 523 01:07:40,578 --> 01:07:42,537 ¿Dices que se cayó solo? 524 01:07:45,709 --> 01:07:47,251 Un minuto. 525 01:07:48,712 --> 01:07:50,363 ¿A qué apuntas? 526 01:07:50,464 --> 01:07:51,841 La lata de pintura. 527 01:07:51,924 --> 01:07:53,925 No es difícil. 528 01:07:54,844 --> 01:07:57,888 es sobre el tamaño de un seno masculino. 529 01:08:25,086 --> 01:08:26,462 ¿Toronjil? 530 01:08:26,546 --> 01:08:27,505 ¿Quién hizo esto? 531 01:08:43,648 --> 01:08:46,068 Vendrás conmigo al granero. 532 01:08:46,151 --> 01:08:48,235 - Padre... - ¡Obedece! 533 01:09:06,924 --> 01:09:08,384 quiero hablar 534 01:09:08,467 --> 01:09:11,511 Necesitas el temor de Dios. 535 01:09:11,929 --> 01:09:13,163 - Arrodíllate. - Padre. 536 01:09:13,264 --> 01:09:14,640 ¡Ponte de rodillas! 537 01:09:24,860 --> 01:09:26,319 ¿Padre? 538 01:09:41,253 --> 01:09:42,671 No. 539 01:09:45,841 --> 01:09:47,175 Estás maldito. 540 01:09:51,848 --> 01:09:53,433 Ya no. 541 01:09:53,517 --> 01:09:54,998 Por favor... 542 01:09:55,102 --> 01:09:59,272 ¡Vete! 543 01:10:03,444 --> 01:10:06,781 ¡Tú eres el hedor en las narices de Dios! 544 01:10:07,449 --> 01:10:09,366 ¡El diablo te tiene ahora! 545 01:10:11,287 --> 01:10:13,873 Melissa, ven conmigo y hablaremos. 546 01:10:13,957 --> 01:10:16,358 el diablo. 547 01:10:16,459 --> 01:10:19,795 Nuestros corazones y nuestros oídos. Ya no te escuchan. 548 01:10:20,755 --> 01:10:22,632 Tu hermano no te notará. 549 01:10:22,924 --> 01:10:25,344 Tu madre nunca más te alimentará. 550 01:10:25,428 --> 01:10:29,097 Ya no estás con nosotros, vete. 551 01:10:29,807 --> 01:10:32,017 Vete a la puta. 552 01:10:32,227 --> 01:10:33,791 Irse. 553 01:10:33,895 --> 01:10:36,606 ¡Sé la compañía de tu hermano en el infierno! 554 01:10:41,779 --> 01:10:43,472 Tengo que salir un rato. 555 01:10:43,573 --> 01:10:44,722 ¿Estarás bien? 556 01:10:44,823 --> 01:10:45,865 Bien. 557 01:10:46,534 --> 01:10:48,077 bien 558 01:10:49,997 --> 01:10:51,101 Vamos, vete. 559 01:10:51,206 --> 01:10:52,665 Bien. 560 01:10:53,083 --> 01:10:55,794 - Hola. - Hola. 561 01:10:56,003 --> 01:10:57,254 Lejos de los problemas. 562 01:10:57,337 --> 01:10:59,005 Siempre lo intento. 563 01:11:07,474 --> 01:11:08,516 ¿Quién es él? 564 01:11:08,725 --> 01:11:10,393 Luisa Stohler. 565 01:11:19,571 --> 01:11:20,904 Hola Luisa. 566 01:11:21,114 --> 01:11:22,598 puedo pasar 567 01:11:22,699 --> 01:11:24,000 Naturalmente. 568 01:11:24,034 --> 01:11:25,201 Lo siento. 569 01:11:27,872 --> 01:11:29,247 Dejaste tu sombrero en el camión. 570 01:11:30,416 --> 01:11:31,958 Gracias. 571 01:11:32,168 --> 01:11:33,962 Pasar a través. 572 01:11:34,045 --> 01:11:35,087 Gracias. 573 01:11:35,100 --> 01:11:37,299 Louisa, ella es mi amiga Lana. 574 01:11:37,382 --> 01:11:39,000 Y Vicky no la atrapaste. 575 01:11:39,050 --> 01:11:41,244 Encantado de conocerte, Lana. 576 01:11:41,345 --> 01:11:42,409 Encantado de conocerlo. 577 01:11:42,513 --> 01:11:44,372 - Siéntate. - Gracias. 578 01:11:44,473 --> 01:11:45,900 Louisa es la madre de Faith. 579 01:11:45,933 --> 01:11:47,727 - ¿Te acuerdas de Fe? - Sí. 580 01:11:47,811 --> 01:11:50,212 Sí, es difícil olvidarla. 581 01:11:50,313 --> 01:11:52,523 Tan pronto como la saludas, se hincha. 582 01:11:53,192 --> 01:11:54,850 Y básicamente es por eso que vine. 583 01:11:54,902 --> 01:11:57,320 Me preguntaba si podría encontrarla aquí. 584 01:11:57,988 --> 01:11:59,406 ¿Conseguiste raíz de bardana? 585 01:12:00,074 --> 01:12:02,200 Ella es muy generosa con los huevos. 586 01:12:03,369 --> 01:12:05,454 Eso explica por qué desaparecieron. 587 01:12:06,164 --> 01:12:07,748 Traeré la canasta. 588 01:12:15,925 --> 01:12:18,052 Perdón por toda la confusión aquí. 589 01:12:24,226 --> 01:12:26,727 Supongo que el Sheriff no es tan bueno. 590 01:12:26,937 --> 01:12:30,565 No, todo lo que hace es para decirnos que nos vayamos. 591 01:12:31,984 --> 01:12:34,737 Bueno, no me sorprenderá. si también hitita. 592 01:12:35,405 --> 01:12:37,447 Los hombres aquí están desesperados. 593 01:12:39,368 --> 01:12:43,079 Supongo que mi viejo me obligó odiar todo este alboroto. 594 01:12:43,997 --> 01:12:47,459 Sí, Faith acaba de nacer... no lo viste... 595 01:12:48,627 --> 01:12:51,548 Lo juro, si Faith fuera un niño, 596 01:12:51,631 --> 01:12:55,509 La tendría en el río como un saco. 597 01:12:57,930 --> 01:12:59,055 Ahí tienes. 598 01:12:59,474 --> 01:13:01,872 Mira, espero que no discutas con Faith. que pasó por aquí. 599 01:13:01,976 --> 01:13:03,335 No. 600 01:13:03,436 --> 01:13:05,105 No, nada personal. 601 01:13:05,188 --> 01:13:06,546 Sólo quiero cuidar de ella. 602 01:13:06,647 --> 01:13:08,233 Ella es tan tonta. 603 01:13:08,316 --> 01:13:09,484 el no puede hacer nada 604 01:13:09,568 --> 01:13:11,444 bien sin instrucciones. 605 01:13:12,112 --> 01:13:13,321 Entonces... 606 01:13:15,992 --> 01:13:17,409 Bien hecho y aprobado. 607 01:13:19,328 --> 01:13:21,372 Cuidado con los hititas. 608 01:13:22,082 --> 01:13:23,457 Cuidado con ellos. 609 01:13:23,875 --> 01:13:25,417 Quiero decir, si vas a quedarte, 610 01:13:26,336 --> 01:13:27,211 hay que tener cuidado con ellos. 611 01:13:29,631 --> 01:13:32,300 Por supuesto, tu Jim, 612 01:13:33,469 --> 01:13:34,803 él era diferente. 613 01:13:36,264 --> 01:13:37,306 Adiós. 614 01:13:55,994 --> 01:13:57,120 Gracias. 615 01:14:24,067 --> 01:14:25,192 ¿John? 616 01:14:26,612 --> 01:14:27,695 ¿Qué estás haciendo aquí? 617 01:14:29,114 --> 01:14:30,907 No creo que estuvieras conduciendo 30 millas, ¿eh? 618 01:14:32,076 --> 01:14:33,327 Estaba haciendo autostop. 619 01:14:34,495 --> 01:14:35,620 Caminé y hice autostop. 620 01:14:41,544 --> 01:14:42,795 que esta pasando 621 01:14:43,213 --> 01:14:44,589 ¿Pasó algo? 622 01:14:45,257 --> 01:14:46,340 No. 623 01:14:47,509 --> 01:14:49,803 Algo entre mi padre y yo. 624 01:14:55,477 --> 01:14:56,477 Venir. 625 01:14:57,146 --> 01:14:58,145 Te llevaré de regreso. 626 01:15:00,816 --> 01:15:01,983 Hablaremos. 627 01:15:32,226 --> 01:15:34,227 lana. 628 01:15:44,156 --> 01:15:46,824 Abre la boca. 629 01:15:49,996 --> 01:15:59,046 Más aún. 630 01:16:10,727 --> 01:16:13,080 Ey. 631 01:16:13,105 --> 01:16:14,354 ¿Estás bien? 632 01:16:19,529 --> 01:16:21,988 Un... mal sueño. 633 01:16:23,950 --> 01:16:26,576 Algo se me metió en la garganta. 634 01:16:27,495 --> 01:16:29,080 ¿Estabas asustado? 635 01:16:30,249 --> 01:16:32,208 ¿Quién, yo? 636 01:16:34,628 --> 01:16:36,171 Lo sabía. 637 01:16:37,340 --> 01:16:39,174 Estás tan asustado como yo. 638 01:16:40,343 --> 01:16:42,094 Simplemente no quieres mostrarlo. 639 01:16:42,095 --> 01:16:43,554 Mira como estás. 640 01:16:44,222 --> 01:16:45,222 Estás temblando. 641 01:16:46,183 --> 01:16:47,934 No tengo miedo. 642 01:16:48,144 --> 01:16:50,019 Sólo... 643 01:16:50,020 --> 01:16:51,062 ¿Qué? 644 01:16:51,480 --> 01:16:53,565 Bueno, hay algo sobre la atmósfera aquí. 645 01:17:59,056 --> 01:18:00,414 Asombroso. 646 01:18:00,515 --> 01:18:02,308 Mucho mejor que un caballo. 647 01:18:02,517 --> 01:18:05,103 Será mejor que lo intentes. ¿no es así? 648 01:18:07,314 --> 01:18:09,190 Gracias por escucharme. 649 01:18:17,618 --> 01:18:20,080 Un pelo... 650 01:18:20,120 --> 01:18:21,914 Supongo que no soy tan buen conductor. 651 01:18:21,998 --> 01:18:24,607 Por primera vez, lo hiciste genial. 652 01:18:24,708 --> 01:18:27,753 Entonces, ¿qué le haces? ponérselo de nuevo? 653 01:18:28,922 --> 01:18:30,339 ¿Por qué tienes prisa? 654 01:18:41,769 --> 01:18:44,855 Aquí es donde decimos que ¿Nos quedamos sin gasolina? 655 01:18:45,524 --> 01:18:47,150 Puede. 656 01:19:02,584 --> 01:19:04,043 ¡John! 657 01:19:32,284 --> 01:19:33,743 John. 658 01:20:03,694 --> 01:20:05,344 ¿Hice algo? 659 01:20:05,445 --> 01:20:08,072 No, me pareció ver algo allí. 660 01:20:11,494 --> 01:20:13,370 No hay nada. 661 01:20:14,789 --> 01:20:16,623 Aquí todos duermen después del anochecer. 662 01:20:28,053 --> 01:20:30,055 Probablemente un mapache. 663 01:20:31,015 --> 01:20:32,476 Quizás íbamos. 664 01:20:32,559 --> 01:20:34,142 No, no, voy a perseguirlo. 665 01:20:35,812 --> 01:20:38,398 - Juan, no lo hagas. - No te preocupes. 666 01:21:06,096 --> 01:21:07,513 ¡John! 667 01:21:17,192 --> 01:21:18,551 ¿Viste algo? 668 01:21:18,652 --> 01:21:20,027 Sólo fantasmas y elfos. 669 01:21:54,733 --> 01:21:55,901 John. 670 01:22:01,116 --> 01:22:02,449 John. 671 01:22:03,910 --> 01:22:05,286 ¡No! 672 01:23:34,553 --> 01:23:36,428 no te preocupes volverá pronto. 673 01:23:38,599 --> 01:23:42,602 Incluso cuando estábamos en la universidad La esperé como su madre. 674 01:23:45,023 --> 01:23:46,857 Oye, ¿puedo hacerte una galleta? 675 01:23:49,277 --> 01:23:51,362 Mantequilla de maní y sándwiches estaría bien. 676 01:23:51,780 --> 01:23:53,348 ¿Y un vaso grande de leche? 677 01:23:53,449 --> 01:23:55,533 Bien, hecho. 678 01:24:20,729 --> 01:24:22,522 Oye, ¿las quieres sobre tostadas? 679 01:24:23,190 --> 01:24:24,524 No 680 01:24:31,199 --> 01:24:32,324 ¿Lana? 681 01:24:40,001 --> 01:24:43,503 Lana, escucha, detente. 682 01:24:45,924 --> 01:24:48,383 Él me lo hizo. 683 01:24:50,554 --> 01:24:52,038 Alguien nos está gastando una broma... 684 01:24:52,139 --> 01:24:54,348 No me asustes, ven ahora. 685 01:25:01,024 --> 01:25:02,274 No sirve de nada. 686 01:25:03,193 --> 01:25:04,986 No puedes encerrarlo. 687 01:25:05,069 --> 01:25:07,054 Viene cuando quiere. 688 01:25:07,155 --> 01:25:09,158 -¿Qué quieres decir? -Muerte. 689 01:25:09,241 --> 01:25:10,930 Él me está persiguiendo. 690 01:25:11,034 --> 01:25:12,495 Créeme, Lana. 691 01:25:12,578 --> 01:25:14,246 Contener. 692 01:25:15,665 --> 01:25:16,857 Intentó atraparme en el granero. 693 01:25:16,958 --> 01:25:18,647 Marta, lo vi. 694 01:25:18,752 --> 01:25:20,503 No estaba soñando. 695 01:25:21,463 --> 01:25:23,444 No hagas esto por favor. 696 01:25:23,548 --> 01:25:26,343 Me habló como en mi sueño. 697 01:25:26,761 --> 01:25:30,640 Se acerca y te atrapa... 698 01:25:30,723 --> 01:25:31,890 ¡No lo hagas! 699 01:25:34,310 --> 01:25:35,936 Ve a sentarte... 700 01:25:37,606 --> 01:25:39,799 Voy al dormitorio... 701 01:25:39,900 --> 01:25:41,693 y revisaré las ventanas. 702 01:25:42,611 --> 01:25:44,405 ¿Por qué motivo? 703 01:25:44,489 --> 01:25:46,990 si no hay nada ¿Dónde tener miedo? 704 01:25:49,160 --> 01:25:51,287 Sentarse. 705 01:26:35,253 --> 01:26:36,420 Jim. 706 01:29:23,815 --> 01:29:25,149 Fe. 707 01:29:35,578 --> 01:29:37,162 te ordeno... 708 01:29:37,830 --> 01:29:39,248 seas lo que seas. 709 01:29:40,417 --> 01:29:42,376 espíritu inmundo, 710 01:29:42,794 --> 01:29:46,339 y todas las cosas malas que ellos gobiernan esta tierra... 711 01:29:49,260 --> 01:29:52,179 Del misterio de la reencarnación, 712 01:29:54,349 --> 01:29:57,894 en la Resurrección de nuestro Señor, Jesucristo. 713 01:29:58,813 --> 01:30:00,187 Enviando... 714 01:30:01,649 --> 01:30:03,316 el Espíritu Santo... 715 01:30:04,486 --> 01:30:06,444 y con la venida de nuestro Señor... 716 01:30:06,863 --> 01:30:08,113 En tiempos de crisis... 717 01:30:12,786 --> 01:30:14,370 confía en Él... 718 01:30:15,539 --> 01:30:16,872 Su nombre, 719 01:30:17,541 --> 01:30:18,875 el dia... 720 01:30:20,294 --> 01:30:22,630 y la hora de llegada. 721 01:30:33,142 --> 01:30:35,143 ¡Yo te lo mando! 722 01:30:39,566 --> 01:30:41,066 Luisa! 723 01:30:53,247 --> 01:30:55,249 No puedo dejarte ahora, pequeña. 724 01:31:24,949 --> 01:31:26,325 No te haría daño. 725 01:31:26,743 --> 01:31:29,995 Solo lastimo a aquellos de nosotros se mantienen alejados. 726 01:31:39,924 --> 01:31:42,076 Intenté ser una niña. Lou. 727 01:31:42,177 --> 01:31:43,970 Lo intenté con todas mis fuerzas. 728 01:31:45,388 --> 01:31:46,889 Ya no tengo secretos. 729 01:31:47,808 --> 01:31:49,684 No si vive. 730 01:31:51,895 --> 01:31:53,338 Intentaste matarla. ¿no es así? 731 01:31:53,439 --> 01:31:55,524 Le pusiste la serpiente. 732 01:31:56,693 --> 01:31:58,600 Escucha... 733 01:31:58,653 --> 01:32:00,447 Él vino a mí... 734 01:32:00,531 --> 01:32:02,116 y me reía contigo. 735 01:32:02,199 --> 01:32:04,618 Sí, él lo sabía... 736 01:32:04,702 --> 01:32:07,434 Él sabía que eras mitad y mitad. 737 01:32:07,538 --> 01:32:09,102 Se reía contigo. 738 01:32:09,206 --> 01:32:11,292 ¡Estaba riendo y riendo todo el tiempo! 739 01:32:11,376 --> 01:32:12,961 No... mi Marta. 740 01:32:13,045 --> 01:32:14,212 ¡No es tuyo! 741 01:32:14,921 --> 01:32:16,797 No lo es, nunca lo será. 742 01:32:17,966 --> 01:32:19,843 Él está cargando a su hijo. 743 01:32:20,761 --> 01:32:22,637 Nunca la tendrás. 744 01:32:42,828 --> 01:32:44,119 ¿Lana? 745 01:32:49,293 --> 01:32:50,502 -Lana. - ¿Qué? 746 01:32:50,586 --> 01:32:51,754 Levántate rápido. 747 01:32:51,837 --> 01:32:53,196 - ¿Qué? - Dame el arma. 748 01:32:53,297 --> 01:32:54,674 Venir. 749 01:32:54,758 --> 01:32:56,007 ¿Por qué? 750 01:32:56,425 --> 01:32:57,676 Tenemos que irnos. 751 01:33:01,140 --> 01:33:02,473 ¿A dónde vamos? 752 01:33:03,141 --> 01:33:04,267 En el camión. 753 01:33:07,688 --> 01:33:09,689 ¡Él es, él! 754 01:33:18,367 --> 01:33:19,283 Tú me perdonas. 755 01:33:48,275 --> 01:33:49,216 Centro. 756 01:33:49,317 --> 01:33:52,111 Centro, es urgente. tengo que... 757 01:36:39,965 --> 01:36:41,257 Melisa. 758 01:36:45,430 --> 01:36:47,723 El mensajero del Mal ha muerto. 759 01:37:12,334 --> 01:37:14,211 ¿Estás seguro de que no quieres volver conmigo? 760 01:37:16,881 --> 01:37:18,382 La semilla fue plantada. 761 01:37:18,800 --> 01:37:19,759 Me quedaré. 762 01:37:29,937 --> 01:37:31,021 Adiós. 763 01:38:25,040 --> 01:38:26,373 Marta. 764 01:38:36,553 --> 01:38:38,262 Ten cuidado. 765 01:38:43,685 --> 01:38:48,691 Cuidado con el mal. 766 01:38:48,692 --> 01:38:49,941 ¿Jim? 767 01:39:57,977 --> 01:40:00,771 La Bestia era... y no es. 768 01:40:00,854 --> 01:40:05,151 Y salió del abismo sin fondo 769 01:40:05,235 --> 01:40:08,697 y se fue al infierno. 770 01:40:08,780 --> 01:40:13,911 Y los que viven en la tierra, siempre se preguntarán. 771 01:40:15,911 --> 01:40:18,911 Representación del diálogo: Jim Dimitrakis AnGel